top of page

醉心鑽研東亞民間博弈遊戲 東瀛大叔出錢出力傳承港式天九

已更新:2023年4月13日

骨牌和天九在香港式微多時,相對麻雀與撲克,現今懂得天九的港人確實比較少。很多年輕一輩連聽都未聽過,或將之與牌九混為一談。在學懂天九的這三、四年間,院友一直想話追本溯源,渴望了解和研究更多關於天九的故事,但即使身處資訊爆炸、互聯網發達的WEB3.0年代,想搜尋與骨牌相關的資料、文獻和書籍仍是相當困難,皆因關於骨牌和天九的記載實在太少,連ChatGPT也說不出個所以然。


古董麻雀發燒友Gregg Swain曾於網誌中慨嘆自己在研究路上處處碰壁,因所有的麻將記錄都在文化大革命期間被銷毀,相信骨牌也難逃此劫。不過皇天不負有心人,全靠偉大的社交平台,讓院友在茫茫人海中跟日本的天九愛好者相遇。


日人圖文並茂撰寫教學 傳承天九出心出力


當初本著「咩都試吓」的心態,在各大社交平台搜尋「天九」碰碰運氣,結果竟然找到一位來自神奈川縣的T Ohashi先生。他在自己的平台上自居「打天九協会日本支部神奈川支局」,甚至置頂banner也選用黑色骨牌的照片,院友見到真係好驚喜!


T Ohashi先生及伊藤先生同樣用骨牌作為社交平台置頂圖。


事實上,T Ohashi先生不止鑽研天九,他對各式桌遊及傳統民俗遊戲亦非常感興趣。他的博客內容很豐富,甚至涉獵到客家六虎牌、湖北花牌、十五湖、貴州麻將、馬來西亞麻將等,又為它們撰寫詳細的日語介紹及遊戲規則。


眾所週知,日本人重視細節,對任何事物都十分認真和尊重,這不禁令院友想起九龍寨城清拆前,也有由日本歷史學家、文化人類學者、建築師、工程師、城市規劃學者等專業人士組成的「九龍探險隊」研究小組,為香港已消失的巨大寨城做一次徹底的紀錄,並於1997年出版《大圖解九龍城》圖鑑。後來,更有日本遊戲中心以寨城作為主題,將寨城部份場景重現人前。


T Ohashi先生的博客有很多圖文並茂的遊戲介紹及教學。

T Ohashi先生的博客有很多圖文並茂的遊戲介紹及教學。


雖然不精通日語,院友最終還是膽粗粗私訊了T Ohashi先生。熱愛各式桌遊的他,閒時會出席各類遊戲聚會,與同好之人交流耍玩心得的同時,又教孩子們學習棋盤遊戲,天九更是他們每次聚會必玩的其中一款棋牌。他謙稱自己的天九年資不深,約有十年經驗,而帶領他入坑的人,正是這篇blog的主角 -------------- 遊戲研究者伊藤拓馬先生。他認為,伊藤先生既是他的「骨牌老師」,又是日本天九的OG,於是熱心的將伊藤先生介紹給院友認識。

T Ohashi先生的博客有很多圖文並茂的遊戲介紹及教學。


定期舉辦聚會切磋牌技 曾自資出書推廣民俗遊戲


52歲的伊藤先生是一名對東亞及東南亞文化有濃厚興趣的記者,其研究領域包括世界各地的博弈遊戲和民間信仰。他說這個嗜好早於大學時期便萌芽,直到二十五年前,他將重心轉移至中國民俗遊戲文化,因而認識天九,並從此愛上這個遊戲和香港這片土地。


2008年,伊藤先生隻身來到香港及澳門,希望更深入了解我們的博弈遊戲,其中包括港式天九。那時他走訪了旺角及油麻地,訪問在公園打紙牌的老人和麻雀用品店的老闆。他憶述當時接觸的受訪對象,主要是五十歲以上的叔叔們,而這群人普遍都了解天九和牌九的分別與玩法,但一般路人或比較年輕的港人對骨牌卻不太熟悉。


伊藤先生的《民間遊戲》系列不止有香港版,還有台灣、泰國和越南版,合共四冊。


他更把該次旅程調查所得的資訊輯錄成冊,於同年以筆名「雙天至尊堂」出版了《香港の民間ゲーム》一書 (譯:香港民間遊戲)。回到日本後,他開始積極推廣及教導日人打港式天九,又把遊戲規則翻譯成日語教學。他估計自己至今已教會三百多個日人打天九,每月更會於當地一所相熟的香港茶餐廳舉辦「天九例會」,目標是讓天九在日本遍地開花。只是單憑他一臂之力,普及之路絕非易事,如今在日本的天九玩家依然稀缺。


伊藤先生定期會與牌友到「香港冰室」切磋牌術,可惜他在網誌中表示冰室即將結業,故有意物色一處新地點與牌友聚會。


2015年,略懂國語的伊藤先生為台灣一本桌遊雜誌《桌遊人》的創刊號編撰文章,向當地讀者介紹這個在華人世界正在消逝的傳統遊戲。


2019年5月,他曾重遊舊地,回到十五年前走訪的兩個公園。 景物依舊,面目全非,當年與他交流閒聊的阿叔阿伯都不在了,公園的桌椅卻多了一堆昔日沒有的金屬零件。他推測,這是為了防止路人聚賭而設。

伊藤先生曾為台灣桌遊雜誌《桌遊人》編撰文章。


目前,伊藤先生在自己開設的網站 ------------「世界遊戲博物館」持續分享世界各地的遊戲。他堅信,遊戲不止是單純的博弈娛樂,更多是地方文化和歷史的見證。透過學習各地的遊戲設計和規則,就能換個角度領會不同社會和民俗的特色與傳統。


最後,院友期望日後能有緣與兩位前輩相聚,坐埋一檯痛快打九!

伊藤先生曾於2010年的「遊戲史學會」學報上發表了關於中國骨牌和天九的論文。

為方便教學,伊藤先生以「雙天至尊堂」的名義推出含教學標記的天九紙牌卡。

日本不少玩家喜愛把骨牌打橫排列在桌上,大概是擔心骨牌戙高會容易被推倒。

 

照片來源:打天九協会日本支部神奈川支局、雙天至尊堂








Comments


bottom of page